Aff. Van Vlymen c/ Canada