Résumé

Ceci est une bonne occasion pour évaluer le développement historique du droit international des droits de l’homme vers l’universalité des droits inhérents à la personne humaine dans le cadre de l’humanisation graduelle du droit international public lui-même. Une contribution importante à cet égard est celle des deux Conférences mondiales des droits de l’homme (Téhéran, 1968; Vienne, 1993), qui ont ouvert la voie à des avancées substantielles et procédurales dans le travail de protection des êtres humains en toutes circonstances. Face aux défis contemporains, la protection internationale des droits de l’homme présente des caractéristiques qui lui sont propres, visant à encourager l’interaction entre les juridictions internationales et nationales et l’applicabilité directe du corpus juris de protection de la personne humaine. La protection internationale des droits de l’homme est dotée de bases solides lui permettant de faire face et de s’opposer aux tentatives de déconstruction en cours, et elle continue à développer sa jurisprudence importante dans les affaires révélant de graves violations des droits des personnes vulnérables. Cette évolution importante donne expression à l’élargissement de la juridiction, de la responsabilité, de la personnalité internationale et de la capacité internationale, centrées sur les victimes.

This is a good opportunity to assess the historical development of the international law of human rights towards the universality of the rights inherent to the human person in the framework of the gradual humanization of public international law itself. Important contributions to it were rendered by the two World Conferences of Human Rights (Teheran, 1968; and Vienna, 1993), which paved the way for substantive and procedural advances in the work of protection of human beings in all circumstances. In facing contemporary challenges, the international protection of human rights presents characteristics of its own, such as fostering the interaction between international and national jurisdictions, and the direct applicability of the corpus juris of protection to the human person. International human rights protection is endowed with solid foundations in facing and opposing current endeavors of deconstruction and has been developing its relevant case law in cases disclosing grave violations of rights of vulnerable people. This important development gives expression to the expansion of international jurisdiction, responsibility, personality and capacity, centered on the victims.

Esta es una buena oportunidad para evaluar el desarrollo histórico del derecho internacional de los derechos humanos hacia la universalidad de estos derechos en el marco de la humanización gradual del derecho internacional público. Una contribución importante en esta dirección fue la de las dos Conferencias Mundiales de Derechos Humanos (Teherán, 1968; Viena, 1993) que abrieron el camino para avances sustanciales y de procedimiento en la labor de protección de los seres humanos en todas las circunstancias. Frente a los desafíos contemporáneos, la protección internacional de los derechos humanos presenta características propias, encaminadas a fomentar la interacción entre tribunales internacionales y nacionales, así como la aplicabilidad directa del corpus juris para la protección de la persona humana. La protección internacional de los derechos humanos tiene una base sólida que le permite enfrentar y oponerse a los intentos de deconstrucción contemporáneos, y continúa desarrollando su importante jurisprudencia en los casos que revelan graves violaciones a los derechos de personas vulnerables. Este importante desarrollo da expresión a la expansión de la jurisdicción centrada en las víctimas, la responsabilidad, la personalidad internacional y la capacidad internacional.