Serge Ménard, Ministre de la Justice