François Crépeau, Directeur de la RQDI