Boutros Boutros-Ghali, Secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie